-
1 ragazzone
ragazzone s.m. big boy, overgrown boy: quell'uomo è un vero ragazzone, that man is just a great big boy.* * *[ragat'tsone]sostantivo maschile big (strapping) boy* * *ragazzone/ragat'tsone/sostantivo m.big (strapping) boy. -
2 ragazzone
-
3 ragazzone
-
4 ragazzone
-
5 ragazzone
-
6 ragazzone
-
7 ragazzone
сущ.общ. детина, рубаха-парень -
8 un ragazzone vitaminizzato
un ragazzone vitaminizzatoein kräftiger BurscheDizionario italiano-tedesco > un ragazzone vitaminizzato
9 здоровенный
10 здоровый
прил.1) sano, pieno di saluteу него здоровый вид — ha un aspetto sano2) ( полезный для здоровья) sano, salubre3) перен. полн. ф. (полезный, правильный) sano, ragionevole•••за здорово живешь прост. — gratis; per niente; per la gloria11 рубаха
12 vitaminizzato
vitaminizzatovitaminizzato , -a [vitaminid'dza:to]aggettivo1 (alimento) vitaminisiert, vitaminiert2 figurato kräftig, gut genährt; un ragazzone vitaminizzato ein kräftiger BurscheDizionario italiano-tedesco > vitaminizzato
13 -B54
a) заставлять ждать, манежить:Si rammentò a proposito che mancavan pochi giorni al tempo proibito per le nozze; — e, se posso tenere a bada, per questi pochi giorni, quel ragazzone, ho poi due mesi di respiro.... (A.Manzoni, «I promessi sposi»)
Кстати, дон Аббондио вспомнил, что остается всего несколько дней до поста, когда венчаться запрещается, и если, подумал он, я смогу проманежить этого парня еще несколько дней, у меня будет два месяца передышки...Io non voglio tenervi a bada con le mie ciarle, perché la notte è alta.... (A.G.Barrili, «Capitan Dodéro»)
Я не хочу занимать ваше внимание своей болтовней, ведь час уже поздний...b) держать под наблюдением, глаз не спускать; держать при себе:...il deputato della maggioranza e il segretario del Ministero degl'inferni' si sforzavano di accaparrar l'attenzione della Mariannina che li teneva a bada tutti e due senza trascurare il cugino Giorgio. (E.Castelnuovo, «I Moncalvo»)
...представитель большинства в палате и секретарь министерства внутренних дел старались завладеть вниманием Марианнины, которая держала их при себе, не забывая и кузена Джорджо....le Contesse del Ciliegio hanno intenzione di mettere in questo canile un feroce mastino per tenere a bada i monelli, che da qualche tempo si dimostrano poco rispettosi. (G.Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
...графини Вишенки намерены посадить в эту будку свирепого пса, для острастки озорников, которые в последнее время совсем распустились.См. также в других словарях:
ragazzone — ra·gaz·zó·ne s.m. 1. accr. → ragazzo 2. CO giovane di corporatura robusta e ben sviluppata | scherz., adulto di animo semplice e ingenuo: nonostante l età è rimasto un ragazzone … Dizionario italiano
Guillermo Ragazzone — Football player infobox playername = Guillermo Ragazzone fullname = Guillermo Lorenzana Ragazzone nickname = dateofbirth = Birth date and age|1956|1|5|df=y cityofbirth = countryofbirth = El Salvador height = currentclub = Retired clubnumber =… … Wikipedia
Mágico González — For other people of the same name, see Jorge González (disambiguation). Mágico González Personal information Full name Jorge Alberto González Barillas Date of birth … Wikipedia
Marte Quezaltepeque — Football club infobox fullname = Club Deportivo Marte Quezaltepeque clubname = Marte Quezaltepeque (Atlético Marte) nickname = Los Marcianos, el Equipo bandera founded = 22 April, 1950 ground = Estadio Jorge Mágico González capacity = 32,000… … Wikipedia
Mauricio Alonso Rodríguez — Pipo Rodríguez Personal information Full name Mauricio Alonso Rodríguez Lindo Date of birth September 12, 1945 … Wikipedia
Norberto Huezo — Personal information Full name José Norberto Huezo Montoya Date of birth June 6, 1956 ( … Wikipedia
Mauricio Alfaro — Personal information Full name Mauricio Alberto Alfaro Valladares Date of birth February 13, 1956 … Wikipedia
Mario Castillo — Personal information Full name Mario Alfonso Castillo Díaz Date of birth 31 October 1951 ( … Wikipedia
Miguel Ángel Díaz — Personal information Full name Miguel Ángel Díaz Arévalo Date of birth 27 January 1957 ( … Wikipedia
Cojutepeque F.C. — Cojutepeque F.C. Full name Cojutepeque Futbol Club Manager Unknown League Unknown … Wikipedia
Real España Las Vegas FC — Football club infobox fullname = Club Deportivo Real España Las Vegas clubname = Real España Las Vegas nickname = La Maquinita founded = ground = Estadio Olimpico Metropolitano San Pedro Sula, Honduras capacity = 45,000 chairman = manager =… … Wikipedia
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский